full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
light eating; spare diet; not eating much
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
introduction; presentation; referral; listing
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
genuine article; real thing; real deal
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
highly priced; expensive; valuable; costly
pretending not to recognize (recognise); feigned ignorance
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
bribe; sweetener; douceur
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
how can (one) do something
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
hearing (of a statement, opinion, explanation, etc.); asking; questioning (e.g. a suspect); listening (e.g. to the radio)
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
it's none of your business; it's not your concern
formal marriage interview; marriage meeting
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider