hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in succession; one by one
even though it is not; despite not
dripping; trickling; drop by drop; (arch.) (moving) slowly
for a while; for some time; for a period
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
denial; negation; negation (logic); NOT operation
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
family name; house name; family honour; family honor
to have (something) innate; to be born with
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
salvation by faith in Amitabha; relying on others; depending on others
companion; partner; spouse
to work (someone) hard; to push (someone) around
that's a different matter; that's a different story
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to run around trying to escape; to run from place to place
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to suit the convenience of; to accommodate
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
one way or another; in many ways; in various ways
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
thereupon; shortly thereafter
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass