to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
hand luggage; hand baggage
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
hometown; rural township (of China)
snugly; neatly; compactly; cosily
scale; scope; plan; structure
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
principal occupation; core business
shot; charge; blow; punch; home run; try
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
feeling great (refreshed)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
abrupt; sudden; unexpected
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
last night; yesterday evening
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to be born again; to make a fresh start in life
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
cold and warm; low temperature
causing concern; (lit.) bad for the heart
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint