to stop by; to drop in for a short visit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
to distribute; to hand out
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
rather; better; instead; if anything
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
society; the world; the times
price decision; price setting; pricing
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
posture; pose; position; attitude; approach; stance
contents; content; substance; matter; detail; import
to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention; to be the customary thing to do
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
kind; sort; type; equal; match; peer
until now; so far; up to the present
not caring; not giving a damn
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
fine; minute; detailed; meticulous; precise
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
thin dōjinshi, usually featuring adult content
as a matter of fact; to tell the truth
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to become used to seeing; to be familiar with
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
average; mean; balance; equilibrium
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
man; male; masculine gender
(some) more; even more; longer; further
master of martial arts; practitioner of martial arts
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
defense; defence; safeguard; protection
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)