heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to suit; to match; to become; to be like
to make fun of; to look down on; to make light of
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
steady; honest; sober; straightforward
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
on a routine basis; regularly; habitually
otherwise; if not; or else
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
thieving cat; adulterer; homewrecker
(someone else's) daughter
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
oak; orc (fictional race common in fantasy literature); ork
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
sudden change; complete change
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to have an eye on; to zero in on
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
remuneration; recompense; reward; toll
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
anything and everything; just about everything
the same generation; coeval
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
husband and wife; married couple
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls