smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
none other than; ... himself; ... herself
impressions; thoughts; feelings; reactions
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
great pairing (e.g. of food and wine); marriage; wedded life; wedding
production (e.g. play); direction
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
fence; hedge; barrier; wall; railing
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
in the future; another day; later
renovation; overhaul; update; repair; improvement; renewal
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
another meeting; meeting again; reunion