to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
cool-headed; level-headed; hard-headed
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to overdo; to go too far; to go to excess
biggest; greatest; largest; maximum
to throw away; to abandon
absolutely; positively; decidedly
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
loss of strength; exhaustion; weakness
to crumble down; to tumble down; to fall in
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to walk someone off (e.g. to the police station)
several people; a few people
to grow restive; to begin to act violently
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
as if nothing had happened
wooden hammer; wooden mallet
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
sensitive; alert; aware; susceptible
nervousness; oversensitivity
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to call a person's attention (to)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to waver
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to sleep like a log; to sleep deeply
partly open; in half bloom
shape; form; appearance; state; situation; suitable
preparations for a journey