pale; pallid; bluish-white
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
class of demons; demonic race; family of demons
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in search of; in order to look for
lack of expression; blank look (on one's face)
declaration; proclamation; announcement
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to reconsider; to rethink; to reassess
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
to be taught; to learn; to take lessons in
minimum; at the very least
phrase; clause; basic linguistic unit in Japanese grammar
one by one; each; every; at intervals of
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
way of talking; speaking style
single word; a few words; brief comment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be ...-ing; to have been ...-ing
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
and yet; though; when; in spite of
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
by sheer strength; by brute force
long ago; already; a long time ago
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
for some reason or other; somehow or other; by some chance
recently; lately; these days; nearest; closest