indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
imitation; fake; phony; pseudo-
hero; the brave; man of valour (valor)
last days; the end; one's fate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
heading; headline; index; headword
to talk to oneself; to mutter
at least; at most; (even) just
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
royal capital; imperial capital
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to pass (of time); to elapse
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
chair; stool; post; office; position
to play (a stringed or keyboard instrument)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be careful; to pay attention; to take care
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
depravity; corruption; degradation
beginning; outset; first; onset
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
self control; self restraint
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
clicking; clopping; clacking
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily