to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
scenery; scene; landscape
changing completely; transformation
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
sunlight filtering through trees
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
broad-leaved forest; broadleaf forest
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
where; what place; how much (long, far); what extent
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
parting; separation; farewell
poor; pitiable; pathetic; pitiful
beyond this point; from now on; after this
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to make merry; to frolic; to be in high spirits
while; during; while; although; all; both
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
snugly; neatly; compactly; cosily
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
part of the garden close to the house; nearby garden
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda