to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
sense of values; values; value system
gauge; standard; length; size; (measuring) rule; scale
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
exactly right!; indeed; damn straight
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
somehow; how; in what way; why; what kind of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
the person in question; the person themselves; said person
dependent on luck; matter of luck
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
after a while; a little while later; shortly afterward
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to turn on one's heel; to turn back; to return
this area; around here; this point; this much; this extent
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to abandon; to fail; to desert; to forsake
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
firmly; solidly; heartily
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such