to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
incident; affair; happening; event
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
both; both sides; both parties
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
application; entry; request; subscription; offer; proposal
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
pretext; history; past; according to ...; ... says
usual; ordinary; normal; regular; general; common
interior; inside; internal
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to accept; to receive; to agree
custom; habit; customary practice
association; socializing; socialising; fellowship
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
difference (of opinion); strange; odd; different
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
imagination; supposition; guess
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to look around; to look towards (us)
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser