good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(another's) daughter; young lady
(your) daughter; young woman
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
holiday; day off; sleep; rest; Good night
tourist information (brochure, map, center)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to scream; to whine; to grumble; to complain
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
assertion; declaration; affirmation
ultimate; final; last; eventual
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
volume retailer; mass marketer; emporium
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
form; shape; state; condition; letter; correspondence
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
not caring; not giving a damn
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
shoe store; shoe shop; shoemaker
there is no way that ...; easy; simple
observation; survey; watching
buying; shopping; buyer; purchase
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches