mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to overdo; to do too much
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
environmental park; ryokuchi park
to have a meal; to take a meal
menu; schedule; program; menu
helmeted guinea fowl (Numida meleagris)
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
canteen; flask; water bottle; thermos
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
identification papers; piece of identification; identity document; ID
minority (i.e. being under age); minor; underage person
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
antiques business; curio dealer; secondhand dealer
to show up; to appear; to turn up
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
difficult to ...; hard to ...
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
date (year, month and day)
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
article; news story; report; account
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)