to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
remote region; outlying district; border district; frontier
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
blower; fan; leaf blower; lens blower; dust blower
dispute; conflict; trouble; unrest; strife
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
mobilization; mobilisation
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
supply; provision; raising; procurement
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
the front; honest; upright; decent
statesman; administrator; politician; policymaker
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
large (amount of money); huge; hefty; expensive
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
like; similar to; as with; in the same way
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
quite; very; 10^48; quindecillion
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
plot of land; lot; soil; locality; region; place
government; administration; ministry
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
area under direct control (of the shogun)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
by all rights; legally speaking; properly speaking
headquarters; head office; main office
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless