occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
the place for; the time for; the level of
toy; (person or thing treated as a) plaything
fully prepared; all ready
to rub; to pat; to stroke; to massage
one's own child; one's own children
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
labour pains; labor pains; birth pains; contractions
be (that) as it may; having said that
very; extremely; excessively
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
silence; stillness; quietness
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to resound; to make a stir
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously