shelf; ledge; rack; trellis
acquaintance; making someone's acquaintance
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to take a breath; to take a short rest
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to comfort; to console; to amuse
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to stop crying; to cry oneself out
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
defeating in an instant; instant kill
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
situation; (present) state of affairs; circumstances
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
distinction; discrimination
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
hills and fields; hill and dale
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
complete; whole; perfect; safe
the person in question; the person themselves; said person
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
cooking; food preparation
serving customers; looking after visitors; reception
store; shop; establishment; restaurant
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
transfer; transport; removal
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion