little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
exclusive; attached to; specialist
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
individual; one by one; separate; each
study; diligence; discount; reduction
to go down in history; to be recorded in the history books
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
appearance; arrival; make one's appearance
calamity; disaster; misfortune
to be called ...; to be referred to as ...
time; season; period; phase; stage
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
really; truly; indeed; good grief
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
next term; next period; next version; next release
similarly; same (idea); same (name)
birth; creation; formation
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
human being; human; person; character (of a person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
influential; prominent; strong; likely; plausible
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
body; torso; trunk; build; physique; health
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
every place; various places
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
emergency; extraordinary; unusual
firm; strong; solid; stable
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be able (to); to be possible (to)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
by (means of); by doing; due to; via; through