thin; slender; fine; unlucky
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
time; hour; period; class
second (unit of time); arc second
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
defeating in an instant; instant kill
crotch; groin; area between the thighs
changing clothes; change of clothes
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
holiday; day off; sleep; rest; good night
although I say; although one might say; although called
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
measurement round the hips
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
young; youthful; immature; green; low (number); small
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to smell; to smell of; to have a smell
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
memory; sense; experience
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
request; favour (to ask); wish; please
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to say no more; to sink into silence
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
field of flowers; flower garden; flower bed