forcibly; against one's will
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
concrete; definite; specific; material; substantial
to fall onto; to happen; to befall
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
without; but if; otherwise; or else
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
if so; in that case; in that situation
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
education; schooling; training; culture; cultivation; education
charge; duty; person in charge; connection; linking
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
finding employment; getting a job
(period of) a year; during an era
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
powerlessness; helplessness; incompetent