instant; moment; for an instant
beautiful woman; (a) beauty
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
surprise; astonishment; wonder; amazement
condition; state; health; state (of health); way; manner
anything and everything; just about everything
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
not only ... (but also); not just; as well as
what!; oh; what the heck; what the; damn
since when; from when; how long
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to antagonize; to provoke antipathy
inveigling; ensnaring; enticement; cajoling
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
reputation; respectability
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to hate; to dislike; to loathe
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
contents; content; substance; matter; detail; import
not caring; not giving a damn
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
thought; consideration; thinking
reality; actuality; hard fact
to bring back; to restore
to send (someone) back; to send (someone) home
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in; on; at (place); as for; regarding
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
several people; a few people
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
collection; recovery; withdrawal; retrieval