mixture of fact and fiction; half-truth
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to incur someone's enmity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how long; how much; to what extent
right; correct; proper; righteous; just
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
dwelling; house; residence; den; habitat
number of persons; personnel
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
delay; lag; postponement; falling behind
to be blessed with; to be rich in; to abound in
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
ordinary citizen; the general public
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
turn (in line); order of things; sequential order
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to accomplish; to fulfill; to carry out
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to rain incessantly; to downpour
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
readiness; preparedness; resolution; resignation
walking heavily; lumbering
to continue; to keep up; to keep on
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
antifreeze; antifreezing solution
any more; any further; any better; any longer
remnant; residue; remaining; left-over
all; entire; whole; altogether
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
safe; vault; storage cabinet
lifeline; safety rope; safety tether
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)