just one person; only one
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
decision; determination; resolution
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
than; rather than; instead of; from; out of; except
to put one's strength into
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
sound; noise; (musical) note; fame
inside; interior; among; within; middle; center; during
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
now; the present time; just now; another; more
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
light; lamp; counter for electric lights
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
short pause; short interval
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
hello; good day; good afternoon
emotion; feeling; feelings; sentiment
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to become better; to improve
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation