far away; far off; nowhere near; far cry
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
unknown; obscure; insignificant
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
(very) patient; persevering
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to put one's hand on; to touch
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
very busy (person or thing)
each place; various places
sense; sensation; feeling; intuition
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
crow (Corvus spp.); raven
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
as before; as ever; as it was originally
to stand (still) a while; to loiter; to stop
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to gain weight; to put on weight
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
bothersome; tiresome; bother to do
presence (impressive quality)
to go past (a place or thing); to go beyond
again (and again); once again; yet again; (there you go) again