to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to be erected; to be built
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
usual; ordinary; normal; regular; general; common
five times (as much); quintuple; fivefold
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to give directions; to issue instructions
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to defend oneself; to protect oneself
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
biggest; greatest; largest; maximum
defense; defence; safeguard; protection
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
armrest (of a chair); elbow rest
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
romantic; spicy; coquettish
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
performance; execution; skill; dexterity; tact
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
heap; pile; stack; full measure
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
confections; sweets; candy; cake
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
something like ...; something called ...
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift