to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
restriction; restraint; binding; constraint
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to soothe; to calm; to pacify
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
unexpected; unforeseen; strange
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
reproachful; resentful; spiteful
senior; elder; person older than oneself
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
destruction; disruption; (application) crash
state of emergency; emergency; crisis
to talk; to carry meaning
to do for (the sake of someone else)
one night; one evening; all night; overnight
deed; act; conduct; behavior; asceticism
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
complaint; troubles; objection; grievance
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to hang (something) on the wall
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
existence; being; presence
to make an appeal; to urge
to paint a picture; to draw a picture
peacefully (sleeping); quietly; soundly
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
briskly; quickly; promptly