straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
(political) power; authority; influence
with a bang; with a bam; with a wham
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
my goodness!; good lord!; holy cow!
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
alone; by oneself; on one's own
confidence; trust; faith; credit
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
health; healthy; sound; fit
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
charming; fascinating; attractive
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
whichever one chooses; either way
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to run up to; to rush over
to accept; to receive; to agree
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
somehow; how; in what way; why; what kind of
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
after having come this far; now that we've come this far
having gone too far to turn back
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism