indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
among these; between these; of these; in here; in this
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
suggestion; hint; implication
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
quickening; foetal (fetal) movement; fomenting (trouble)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to stop crying; to cry oneself out
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
happy event; auspicious event; matter for congratulation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
peaceful; tranquil; calm; restful
morning sickness; hyperemesis gravidarum
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
birth; creation; formation
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to wait eagerly for; to look forward to
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
boy; son; baby boy; young man
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
clothes for a newborn baby; baby clothes
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
decoration; ornament; trimmings
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
(many) trees; every tree; all kinds of trees
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene