if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
by today; before the day is over
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
advantage; advantage (in soccer, rugby, etc.); advantage rule; advantage (in tennis)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
public bathhouse; bathhouse proprietor
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
individual differences; personal equation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
intelligence; intellect; brains
just past noon; afternoon
to rub; to pat; to stroke; to massage
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
fast approach; quick intimacy
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
to fight against; to oppose; to face
gaining time; stalling for time; time-buying
dying in vain; useless death; meaningless death
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
confused; flustered; at a loss
street; quarter; district; area
to have a talk; to tell a story
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
wild enthusiasm; being crazy about
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
to have an idea; to have a clue
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
several people; a few people
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
naked eye; the physical eye
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)