to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to be careful; to pay attention; to take care
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to leave; to depart; to take one's leave
to smell; to smell of; to have a smell
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
abrupt; sudden; unexpected
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
confectionery; sweets; candy; cake
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to sigh; to breathe a sigh
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
one-sided; unilateral; arbitrary
to be taught; to learn; to take lessons in
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
flexible; lithe; soft; pliable
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
honorific/polite/humble prefix
study; diligence; discount; reduction
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to be silent; to say nothing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
interest; eagerness; enthusiasm
such; this sort of; like this