observation; survey; watching
different thing; another question; different case
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
worry; fear; anxiety; concern
whispering into a person's ear
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
entrance; entry; gate; approach; mouth
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to meet the requirements; to satisfy the conditions
to be found; to be discovered
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to accompany; to follow; to keep up with
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
presence (impressive quality)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
again; once more; a second time
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
speech; expression; wording; language
to visit; to call on; to pay a visit to
direct unforked road; straight path
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to read the situation; to sense the mood
to be silent; to say nothing
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect