by means of; due to; because of; according to
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be found; to be discovered
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
two persons; two people; pair; couple
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
subjugation (using military force); suppression; subduing
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
cane; walking stick; staff; wand
literally; to the letter; literal
bowing (a string instrument)
magician; wizard; sorcerer; witch
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
absence; disregard; indifference
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
war or military record; score; military achievements; results
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
wherein; therein; thereinto
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
perhaps; likely; probably; I dare say
to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
danger; peril; hazard; risk
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to approach; to draw near
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled