to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
qualifications; requirements; capabilities
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to be away from home; to be out of the house
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
half-sister (younger, different mother)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
genuine; authentic; true; real
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
well-bred; of good upbringing
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
mother-in-law; foster mother; step mother
elder sister; effeminate man
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
unexpected; unforeseen; inconceivable
kind; tender-hearted; compassionate
because of; owing to; due to
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
how many people; a number of people
free time; time at leisure
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
thorough; exhaustive; complete
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit