as if nothing had happened
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
forward; officious; impertinent; intrusive
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
pressing; urging; demanding; demand
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
hair on the back of one's head
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
abandoning (hope, plans); giving up
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in the end; at the end of the day
to boost; to force up; to push up
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
private; personal life; (one's) privacy
interference; intervention; meddling
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
secret; private; surreptitious
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
crime syndicate; criminal syndicate
(period of) a year; during an era
abduction; kidnapping; kidnaping
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
victim; injured party; sufferer
testimony; (verbal) evidence
offender; criminal; culprit
to figure out; to get an idea
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
along; parallel to; in accordance with