worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
while; during; while; although; all; both
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to crouch; to squat; to cower
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to cry; to weep; to sob; to howl
to continue; to keep up; to keep on
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
now; soon; already; yet; further; more
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
memory; recollection; remembrance; storage
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
light; easy; non-serious; minor
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
chestnut (horse coat color)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
after school (at the end of the day)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
(your) daughter; young woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
retreating figure; appearance from behind
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone