without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
courtyard; quadrangle; middle court
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to rush over; to run up to
surprise; astonishment; wonder; amazement
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
immediately; right away; at once; instantly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
this way; this direction; here; this (one); I; me
scorn; disdain; contempt; slight
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
-like; sort of; similar to; resembling
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
like; similar to; as with; in the same way
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to scrutinize; to scrutinise
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
face; visage; look; expression; honor; honour
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy