somehow; for some reason; without knowing why
gently (raining); drizzling; moist; damp
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to push aside; to push one's way through
to die; to lay down life's burden
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
weakness; debility; breakdown; prostration
very fast; in a twinkle; before one's eyes
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
stage; step; level; rank; order; stairs
to be worried; to be troubled
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
plentiful; lot of; much; pile of
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
already completed (arrived, happened, etc.)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
finally; at last; ultimately; in the end
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to continue (going along some trend)
thicket; coppice; brushwood
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
irregularity; unsteadiness; disorderly
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
one by one; one each; one at a time