to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
the farthest ends; the furthest ends
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
three times (as much); treble; triple; threefold
aforementioned; above-mentioned
that country; (arch.) nirvana
tradition; legend; folklore
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
legendary beast; magical beast
silver; silver colour; (fig.) snow
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
name; given name; title; fame; renown; pretext
millennium; one thousand years; (fig.) long time
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
female high-school student
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
tour round the country (Japan) (visiting from province to province)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
nature; spontaneity; natural airhead