all eyes; public attention
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
always; all the time; never; usual; regular
calm; composed; leisurely
to stand (still) a while; to loiter; to stop
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
high-handed; domineering; on one's high horse
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to lock up; to shut up; to imprison
official business; public business
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
have no choice; there is nothing but; no more than
to attempt; to test; to try out
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
judgment; judgement; divination; judgement
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
in comparison to; rather than
essence; true nature; substance; reality
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
if so; in that case; in that situation
maintenance; preservation; improvement
let me see; well; errr ...; uhh ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
retainer; vassal; servant
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
distinction; differentiation; classification
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
change; modification; alteration; revision; amendment
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
paper-thin wafer (for wrapping powdered medicine, candies, etc.)
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
expression; presentation; representation; notation