this world; this life; world of the living
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
conclusion; decision; end; settlement
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
closing of a school; closed school
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
former girlfriend; ex-girlfriend
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
grandfather; male senior-citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
god of marriage; matchmaker
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to ascend; to go up; to climb
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
innumerable; countless; numberless
stars; the stars and planets; celestial bodies
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
fantasy; illusion; vision; dream
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around