Vienna sausage cut in the shape of an octopus
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to become pale; to turn pale
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
together; at the same time; same; identical
to join hands together; to join forces; to collaborate
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
qualitative difference; disparity; gap
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
close; intimate; on good terms
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to call; to summon; to send for; to call together
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
strong interaction; strong force
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
unwanted child; shunned child
rotation (usu. around something); revolution; turning
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
(abstract) symbol; emblem; representation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
depiction; description; portrayal
heir; heiress; inheritor; successor
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
black; black go stone; guilt; guilty person
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition