whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to overflow; to brim over; to flood
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
so; like this; in this way
to go along; to walk along; to follow
to squeeze out; to wring out
everyone; everybody; all; everything; all
to be kind to; to treat kindly
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
important; significant; precious; valuable; careful
selection; choice; option
to be of benefit; to be useful; to be good for you
button (clothing); push-button
choices; alternatives; options
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
insistence; (major) emphasis; stress
destructive power; destructive energy; destructive force
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
prince; subordinate Kumano shrine
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up