jpdb beta

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

price tag; price label

2

price; cost

4

carefree; buoyant; lighthearted; ease

2

to look towards

1

roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

world line

2

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

2

to be in one's debt

3

even if I told you

1

memorial day; commemoration day; anniversary

2

I see; that's right; indeed

3

amount of money; sum of money

1

data; datum

1

to bring back; to restore

1

market research

1

to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle

1

sense of values; values; value system

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

1

duty; role; function

1

sparring partner

2

close; intimate; on good terms

1

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

return; coming back

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

to pinch; to nip

2

pajamas; pyjamas

1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

1

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

4

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

2

blue eyes

1

transcendence; excellence; superiority

1

Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene

3

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

to border; to fringe; to hem; to edge

1

eyelashes

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1