surely; certainly; without doubt
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
patterns of thinking; train of thought
to put into the mouth; to eat
now that; since; so long as; because
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
treating someone like a child
very young; little; childish; immature
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
bill (at a restaurant); check
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
interference; meddling; butting in
to result in death; to lead to death; to be fatal (e.g. disease)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
theatre; theater; playhouse
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
blighted love; disappointed love
story; tale; talk; discussion
to be hurtful; to resonate emotionally (with one)
elopement; running away with a lover
sensitivity; susceptibility
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
window-gazing; window-shopping
to stop walking; to pause
display window; shop window; store window
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
habit; behavior; behaviour; trait