real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
heredity; (genetic) inheritance
junior high school student; middle school pupil
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to give an impression; to make an impression
cherry blossom (colour, color)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
those (near the second person)
perfect; complete; flawless
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
naughty; mischievous; unruly
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
all; entire; whole; altogether
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
above; up; top; summit; surface; before; previous
often; frequently; now and then; occasionally
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
seasoning; flavour; flavor
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
of course; certainly; naturally
the person in question; the person themselves; said person
to tremble violently; to shudder up; to shake