temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
as everyone knows; needless to point out
(wearing) nothing but a pair of underpants
crown; diadem; bottle cap
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
returned goods; returning purchased goods
collection (of fees, taxes, etc.); levy
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
(wearing only) a pair of underpants
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
very important person; VIP
pure; genuine; trueborn; natural-born
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
this and that; various things
time; thyme; time out (e.g. in sport)
sympathy; empathy; response
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
first meeting; first interview with
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
going crazy; losing one's temper; snapping; sound of a stretched string snapping
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
casualties; the killed and wounded