to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
the opposite sex; isomerism
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
unattractive; ugly; unstylish; uncool
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
thin; slender; fine; unlucky
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
mochi; (sticky) rice cake
to do; to commit; to accomplish; to achieve
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
ago; since; before; previous
please; somehow or other; one way or another
habit; (social) custom; practice; convention
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award