to keep away; to keep at a distance
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
bedside; near one's pillow
all times and places; all ages and countries
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
seven times; many times; seventh (interval)
dialogue; discussion; conversation; interaction
government; administration
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
gambling house; gaming room; gambling den
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
management; administration; operation
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to carry (something) under cover; to carry concealed
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to search for; to seek for; to look for
gesture; gesticulation; motion
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
and; thereupon; because of that
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
pressing; urging; demanding; demand
large amount of money; great cost
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
with all due respect; if I may make bold to ask
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
to take a lot of dealing with; to be a handful
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy