reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to be needed; to be wanted
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
your house; your home; your husband; your organization; you
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
the world in general; society; convention
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to half-rise to one's feet
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
depending on the situation; should time and circumstances permit
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to fall onto; to happen; to befall
cooperation; collaboration
for generations; hereditary; generation after generation
freely; at liberty; at will; as one likes
but; however; provided that
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile
leaving everything up to someone else
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
loveable; very likeable; like very much
standing firm; holding out
the place for; the time for; the level of
special; particular; peculiar; unique
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
hereditary system; hereditary succession
so to speak; so to call it; as it were
neighborhood association; neighbourhood association
boss (esp. yakuza); foreman
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)