inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
finally; at last; ultimately; in the end
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to finish reading; to read through
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
leather shoes; leather boots
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to differ; to vary; to disagree
important matter; requirement; requisite; necessary condition
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to put on airs; to assume importance
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
(very) patient; persevering
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to be transparent; to show through
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
superior; excellent; brilliant; outstanding
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to highlight something; to bring something to the forefront
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
going out (of a nobleman, etc.); visiting
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete